Wednesday, April 22, 2015

SYAIR DI HARI BUMI



يا زوجُ السماء

يا أنتِ زوجُ السماء
قد جعلك إلهي
من عنصور بناء حياة
يا أنتِ
ومنك، قد وُلد أبي
آدم عليه السلام كأول النبي
يا أنتِ
أنتِ يا زوجُ السماء
عانَقتْني مدة حياتي
بل حتى مماتي
عانقتني أنتِ كالبطانية الساخِنة
يا أنت
أنت من مخلوقة الله
وإنكِ أم ُّأبي وأم أمِّي
مدَّدَتْ أنت بكل جناحك كفراش الحياة
وأنبتت على ظَهركِ الأزهارَ والأشجار و تنوُّعَ الخضرواتِ
وتجري فيك وبينَكِ منابعُ الحياة
يا أنت فحرِّم عليَّ بأن لاأبالك
وحرِّم عليَّ عدمُ حمايتيْكِ عن الفسادِ
لأنك من شيخ مخلوقة الله
بك وعليك قد أُحيي كلَّ الحياةِ
والأرضِ
أنتِ مسجدُ السجود
لإلقاء وحدةِ الرحيم
فعليكِ شكري
وعليك جلاجلاله يا مالكُ الملكِ
حمدُ الحمدِ والثناءِ


WUSUL KELAWAN BUMI BAWANA


Wiwit lirikane damare jagat kang abang saking pucuk wetan

Tumeko tutuke surupe lintang-lintang

Kawulo matur menyang Pengeran

Pengeran kang wus ngerekso bumi saking gunjang-ganjinge jaman

Kang soyo rupek, cupet lan tansah edan

Kawulo ngaturaken syukur maring samubarange kawelasan

Serono kemulan langit lan bantalan bumi

Kawulo madhep maring ngarsane Gusti Kang Moho Aji

Masrahaken rogo, jiwo lan isine ati

Mugo iman iki

Tansah direkso hinggo tumekaning pati

 

No comments:

Post a Comment